Please translate this poster

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Please translate this poster

2013/8/8 21:53

Hello, I'm in Tokyo now, and photo interesting poster in subway.

Could you please translate it?
http://www.imagebam.com/image/95c55b269461255

by vmn (guest)

Re: Please translate this poster

2013/8/9 10:21

Ah, it's a pachinko...
"OKINAWA 3" is the name of the game.
"Come and see Marin-chan who is wearing yukata only for now" or something.

by ajapaneseboy

rate this post as useful

Re: Please translate this poster

2013/8/9 10:49

That's the name of a "pachinko" machine.

by AK

rate this post as useful

reply to this thread