Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
about counters
|
2013/8/13 00:55
|
|
Hello!
I learned that when I want "to count" something I can use two kind of structures.
I would like to have two apples.
1st ex: niko no ringo wo tabetai desu. 2nd ex: ringo wo niko tabetai desu.
If this sentences are correct, is there a difference in their use? Or one is better than the other? I know that there are very simply example, but at my level I can't do more! thanx.
|
|
by angelabrok
|
|
Re: about counters
|
2013/8/13 09:54
|
|
The second sentence is the correct one.
The first one "might" be used in particular circumstances where the number is crucial, but I cannot come up with an example of the situation.
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
Re: about counters
|
2013/8/15 17:16
|
|
Ok. If I can't remember the specific counter for a kind of thing, can I use the generic in every situation?
Ex: 私のうちにねこがみっついます。 instead of 私のうちにねこがさんびきいます。
Can I also say "watashi WA uchi ni neko ga sanbiki imasu" and get the same meaning?
|
|
by angelabrok
|
rate this post as useful
|
Re: about counters
|
2013/8/15 17:55
|
|
If I can't remember the specific counter for a kind of thing, can I use the generic in every situation?
Not really. That generic one is for inanimate things, so you should remember the one for people ("-nin"), animals/pets ("-hiki") and the generic one at least. With that you can get by.
Can I also say "watashi WA uchi ni neko ga sanbiki imasu" and get the same meaning?
Almost the same meaning, but not quite. A situation I could imagine anyone might use that is, let's say, a group of people are talking about what kind of pets everyone has, one says "I have a dog," another one says "oh I have two guinea pigs," etc., and now it's your turn. So you would start out saying "When it comes to ME (as against others), then I have three cats."
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread