Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Help in Japanese 2014/1/2 02:49
How do I say "As for the information regarding (subject), I can wait for it when it becomes available" in Japanese?

by Adam (guest)  

Re: Help in Japanese 2014/1/2 10:23
subjectの情報が分かるまで待ちます。
or
subjectについての情報に関して、それが手に入るようになるまで私は待つことができます。
by ken (guest) rate this post as useful

Re: Help in Japanese 2014/1/3 10:24
I am assuming that whoever you are writing to is obtaining some information for you? If you want a more natural sentence, that would be:

- (Subject) ni tsuite wa, shousai ga wakaru made o-machi shimasu. (Concerning [subject], I will wait [for you] until details become available.)
by AK rate this post as useful

reply to this thread