Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Need some help in translation 2014/2/11 21:55
Only the panel button's translation will be enough!
I'll be grateful to you.
http://home.osakagas.co.jp/support/manual/__icsFiles/afieldfile/2010/0...
by snaqadir  

Re: Need some help in translation 2014/2/12 12:35
the right side button 運転 切 入 = toggle button to run on and off.
+ and - = change preset room temperature you want.
by ken (guest) rate this post as useful

Re: Need some help in translation 2014/2/17 00:07
Thank you, Ken. And what about the left button?
by snaqadir rate this post as useful

Re: Need some help in translation 2014/2/17 09:08
If you look at the diagram on pages 7 - 8, from the far left,

    室温/時間  室温/時間        
現在室温      -    +      燃焼 運転
設定室温                    切/入


Room temp/time Room temp/time
Current room temp Burn Run
Room temp. setting OFF/ON

In the oval explanation below:
設定室温
L・16〜26・H
(約10℃) (連続して強燃焼)

Room temp. setting
Low: 16 - 26 High
(Approx. 10degrees C) (High continuous heat/burn)

For the steps 1 through 3:

1. Press 運転. The burner will ignite, and "燃焼" lamp will light up.
2. Set room temp (with - /+ buttons). It is pre-set to 22 degrees C the first time you use it.
3. Press 運転 (to turn it off). It will be turned off, and 燃焼 lamp will go out.
by AK rate this post as useful

Re: Need some help in translation 2014/2/17 18:34
the left button ??
if you mean the two bottons between 運転/切/入 and + ,

おやすみ means setting auto-turn-OFF.
push おやすみ button, auto-turn-off after 1 HR.

おはよう means setting auto-turn-ON timer.
push おはよう button, then adjust the number by + or - . if you adjust to 4, the heater will be turn-on after 4 HR. after turing-on, the hearter will be shutdown automatically after 1 HR burning.
by ken (guest) rate this post as useful

Re: Need some help in translation 2014/2/18 02:00
Thank you so much :)
by snaqadir rate this post as useful

reply to this thread