Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
A sentence from Dragon Quest
|
2014/2/26 02:36
|
|
|
A sentence from Dragon Quest, ドラゴンクエスト
勇者ロトの血を引きし者よ！
This inquiry is two parts:
1: In the case of '血を引きし'; is the translation 'pull the blood (of)' a Japanese expression? Or am I mistaken and the translation is 'inherit the blood (of)'?
2: I've learned that the verb must always come last; in this case, does '血を引きし者よ' qualify as a "verb phrase" which I have seen mentioned?
Thank you.
|
|
|
by James (guest)
|
|
|
Re: A sentence from Dragon Quest
|
2014/2/26 16:43
|
|
|
'inherit the blood' seems to be correct.
this is not a complete sentence.
To the person(s) who inherit(s) the blood of Yusha(brave man) Roto !
|
|
|
by ken (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
