Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

What does Kierune mean 2014/6/30 10:54
I have a question. what does it mean? Help with both japanes sentence please.

きえるね

私はきえるからゆるしてね

Thank you for help
by Esp@no (guest)  

Re: What does Kierune mean 2014/6/30 11:28
"Kieru" means to "disappear," "be gone," but maybe this was said in the context of online chat? (I am only guessing). If that is the case, it could mean "to sign off" the chat.

きえる ね I'm going to disappear/sign off.
私は きえる から ゆるして ね I'm going to disappear/be gone, forgive me/excuse me for that.
by AK rate this post as useful

Re: What does Kierune mean 2014/6/30 23:14
Well, I have to say I have a different interpretation.

Of course, it depends on the context, but 私はきえるからゆるしてね means "I will disappear, so forgive me." In other words, the person thinks (s)he has done something wrong and wants to be forgiven for that wrong act. To be forgiven, (s)he is going to disappear.

If the person is saying that (s)he wants to be forgiven for the act of disappearing, then (s)he would've said 私はきえるけどゆるしてね

I hope it's just a casual joke.
by Uco rate this post as useful

Re: What does Kierune mean 2014/7/2 07:30
"kieru[消える]" is not so simple.
"-ne" using a girl/woman style most
but very angry a boy/man use sometimes.

1)
forum/sns/chat etc sign/log off,no access,e-mail,contact forever(or not)
2)
disappear/gone "your world"
good-bye boyfriend[s],girl friend[s] or group
3)
disappear/gone "this world" for suicide XD

I hope no bad ending,too.
by scythe (guest) rate this post as useful

Re: What does Kierune mean 2014/7/2 08:59
Thank you for help!

Japanese person made me mad so I say I don't like you and ignore him for days so he write this. I was scared for him.

I forgive him now
by Esp@no (guest) rate this post as useful

reply to this thread