Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Accurate translating websites
|
2014/10/21 11:37
|
|
Hello, I made a script to a project I am making, I an a native english speaker so I made the script in english and I want it to be able to be translated in japanese so I want to make a Japanese version, I don't know japanese fully and I want this to be translated as best as possible, so I was looking for a website to translate this script, I think google translate is very inaccurate because certain things I know it doesn't translate well. I would use jisho.org but that is just one word at a time. I need a website to translate this and I am not looking to paid someone to translate this.
|
|
by Kisukeyo
|
|
Re: Accurate translting websites
|
2014/10/21 11:58
|
|
As you've realized, automatic translation services generally do a passable, but poor job of translating websites. If you don't have a budget for professional translation, then you're gonna need the help of some really generous people. If it's a small project you can probably do some of it yourself and then ask people to proof your work.
|
|
by yllwsmrf
|
rate this post as useful
|
Re: Accurate translting websites
|
2014/10/21 12:01
|
|
I'm afraid you're going to have to have professional support for your necessity. If Google Translate cannot do it for you (and doesn't for almost everyone), I don't think there's any free alternative. If you want something done, sometimes you have to pay for it. I think this is one of those times.
|
|
by John B digs Japan
|
rate this post as useful
|
reply to this thread