Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Japan here I come! in Japanese? 2015/9/15 22:10
How does one write 'Japan here I come!' in Japanese?
by MC (guest)  

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/16 16:02
Hi : )

Your question is difficult. An answer of the question will vary for each situation.

Do you assume what situation? Please showing, ok?

Thank you.
by kou2015 rate this post as useful

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/16 22:40
Just as a post on my FB page so that all my Japanese friends will know! :)
by MC (guest) rate this post as useful

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/17 10:13
Are you a male or a female, and are you going to write once you've arrived in Japan, or when you are about to leave your country to Japan? (Believe me, that makes a difference...)
by ... (guest) rate this post as useful

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/17 12:12
Thank you for your addition of the situation :)
It makes sense.
You have a plan to visit Japan. don't you?

(1)nihon ni ikuyo(日本に行くよ).

notes:
-This phrase near to "I go to Japan." in an English nuance.
-This phrase had a calm atmosphere.

(2)kondo nihon ni ikuyo (今度、日本に行くよ).

notes:
This is near to "I plan to go to Japan." in an English nuance.
This phrase had a calm atmosphere like the (1).

(3)kondo nihon ni ikuze!! (今度、日本に行くぜ).
-This is near to "I will go to Japan.(it shows a slight excitement)" in an English nuance.
-This phrase had an atmosphere excitedly.
-This phrase is used by the male.

(4)iza nihon he (いざ日本へ!)
notes:
-This is near to "I'm going to leave Japan now." in an English nuance.
-This phrase had a pleasant atmosphere.
by kou2015 rate this post as useful

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/17 15:09
Lots of expressions in a language can't be translated in other languages
A typical example: in the US an important person is called "a big cheese" ...in French a big cheese is just a big cheese..

An important person in French is "un grand homme" (a big man, even if he is 4 ft tall) BUT this is usually used when that person is dead..

Colloquially it is "un grand mec"..but wouldn't be used in front of that person..
by Red frog (guest) rate this post as useful

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/17 17:24
Thank you all for your help!! :)

My trip is in November and I can't wait!
by MC (guest) rate this post as useful

Re: Japan here I come! in Japanese? 2015/9/24 18:18
Have a nice trip : )
by kou2015 rate this post as useful

reply to this thread