Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Omikuji translation - love 2017/7/26 23:31

I picked up a love omikuji and have tried unsuccessfully to use google translate - it won't pick up the small characters which leads to strange translations.

Could someone please help me figure out what it says?

Thank you

by Cvc (guest)  

Re: Omikuji translation - love 2017/7/27 19:43
Vertical writing should be vertical.

1) result

2) tanka
(traditional 5,7,5,7,7 rythm short poem, old Japanese using)

3) reader name of tanka (no important)

4) explanation of tanka (by modern Japanese)
Honest actions lead to God.
You can receive the revelation of God by inflating love as it is.
Luck goes down as you live an ideal life that God wants.

5) encounter :
There are many encounters with heterosexuals,
but it will be decided by the introduced person.

6) romantic relationships :
No just looks, devote ourselves to each other.

7) key of luck : "smile".

8) Name of Shrine : Yasaka jinja(shrine)
by Nia Teppelin (guest) rate this post as useful

reply to this thread