Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Omikuji translation
|
2018/2/8 02:35
|
|
Hi guys, I just took an omikuji from Yasaka Shrine, can somebody kindly help me translate the meaning of this omikuji https://m.imgur.com/KpI5cwcThank you!
|
|
|
by Setsuna (guest)
|
|
|
Re: Omikuji translation
|
2018/2/9 14:19
|
|
|
Hi, I will answer your question as fas as I can.
Your Omikuji says
"When you're so bothering about your love as a romance, it will be a burden to you. If you're of a sincere character, the more closed your world can be. So you should leave everything to the God of Gion Yasaka Shirine, just relax and live your ordinary life.
Encounter ..... Even if a person loves you, you won't be aware of it; won't be realistic hardly.
Romance....Everything depends on your way of thinking. You should cherish your fate(chance, human relationships, ...etc.)
Hint for your goodluck.....reading books"
How is it?! （＾＿＾）
By the way I am an English user at an intermediate level, so if it's not so helpful, I beg your pardon.
|
|
|
by haruandtomo
|
rate this post as useful
|
|
Re: Omikuji translation
|
2018/2/12 01:19
|
|
|
Hi, Thank you for the translation! :D
really appreciate it, I think that's a pretty good Omikuji result
|
|
|
by setsuna (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
