When will you come?
Have you confirmed that you cannot fly into Tokyo Haneda Airport [HND] instead?
Which terminal of Narita Airport [NRT] is your flight scheduled to use?
(Currently there is no railway station in NRT Terminal 3.)
Logically the easiest way is to take a limousine bus directly to the hotel.
However, there is 1 and a half hour interval between the departures of the two buses after 5 pm;
in a case where you come to the bus stand just after the second last bus departs,
you may get to the hotel earlier by another way.
http://www.limousinebus.co.jp/en/platform_searches/index/2/71http://www.limousinebus.co.jp/en/information/visitor_tickets/multi/ind...We plan on taking N'EX from the airport to Tokyo Station then taxi to our hotel. That sounds not a good choice.
In Tokyo Station,
Narita Express trains arrive at the Sobu Underground Tracks 1 and 2,
which are deep under the ground on the 5th basement.
Carrying some luggage,
you may need 15 to 20 minutes
to wait for elevators and escalators,
go up to the concourse on the ground level
and get out to the Marunouchi Central Exit.
https://www.jreast.co.jp/e/stations/e1039.htmlYou can take a shorter-walking route.
Arriving to Tokyo Station by the Narita Express,
usually you can catch a Local train
(departing either at the same track
or at the other track beside the same platform)
which goes on the Yokosuka Line,
and disembark at the next Shimbashi Station.
Compared to Tokyo Station (of JR),
Shimbashi Station (of JR) is much smaller and simpler;
you can go up to the concourse,
pass through the Karasumori Gate
and get out to the Shiodome Exit
probably within 10 minutes.
https://www.jreast.co.jp/e/stations/e877.htmlWhen you choose N'EX TOKYO Round Trip Ticket(s),
the one-way cost to get to Shimbashi Station by JR lines
is 2000 yen per adult passenger.
The time | cost on your taxi ride from near the Shiodome Exit
is estimated at about 4 minutes | about 500 yen per car.
Alternatively
you can travel until Ginza by the Access Narita bus then take a taxi.
The one-way bus fare is 1000 yen per adult passenger.
The time | cost on your taxi ride from near the Ginza bus stop
is estimated at about 5 minutes | about 800 yen per car.
http://accessnarita.jp/en/home/#timetable-title-3386How many travelers will you be?
Will there be a kid?