These are one of, written in English, but Japanese pages full listed.https://gurunavi.com/en/all/ct_rsfst20001https://goo.gl/9ZGDsU
Also you can search at Google Maps in Englush like below.https://goo.gl/maps/xmYbiHVFoYk
Because high school students etc entering during daytime and holidays well,
so you can eat less than 1000Y, but if there is 1,500Y, you can choose more various menus.
You can find a lot of foreign travelers vids on YouTube.https://goo.gl/3V7o9M
This is crazy challenges by Japanese YouTubers, full menu order and more.https://goo.gl/itvhan
In the list of vids and English, "Kaiten-zushi(sushi)" is introduced as a part of famiresu,
but it is quite different as a Japanese feeling, Kaiten-zushi is convenient sushi restaurant,
it is the same in the sense that it is comfortable to enter with family or friends.
Famiresu food has also Japanese food(called "Wa-shoku"),
but basically it is Western style foods based mainly, also you can drink alcohol, but it is not main.
People who want to drink go to "izakaya (restaurant)". https://en.wikipedia.org/wiki/Izakayahttps://gurunavi.com/en/all/ct_rsfst09000
This is Google and twitter image search, their menu.https://goo.gl/qQgDkyhttps://goo.gl/VFKCy3
Nonn Bay suggested "non-smoking" or "smoking" section is one of good point.
Non-smoking is "kin-en(禁煙)" in Japanese, you will asked when entering table/seat selection.
In Famiresu are no booking , but izakaya is oppsite, said "booked already?" case a lot.
BC there are many fresh raw foods(fishes and more) are using than Famiresu,
so they do not assume that a large number of customers will suddenly come,
means capacity of refrigerator and amout of foods stocks do not change after open.
If possible, watch the famous TV-Anime "Working!!" series and "Blend-S", both are comedy very very fun.https://www.wagnaria.com/https://blend-s.jp/
"Wagnaria" is a fictional famiresu name, inspired somewhere in Sapporo, Hokkaido.
Blend-S is not shown the location, maybe somewhere in Tokyo.
And one famiresu in Akihabara Tokyo, often provide special collaboration menu of TV-Animes and more.https://collabo-cafe.com/https://collabo-cafe.com/events/tag/akihabara/https://twitter.com/blend_s_anime/status/940167919748628481
"Special Cafe" are in Animate(biggest Anime item shops, not a restaurant) cases a lot.https://cafe.animate.co.jp/
BTW, anything you can not eat with allergies or religious problems in the previous Japan travels?
We know Indonesian are not only Muslims, though.
This is extra info :)
You should call "sento-ryoshoku(戦闘糧食) = ration" while next Japan travel as Teitoku.https://wikiwiki.jp/kancolle/%E6%88%A6%E9%97%98%E7%B3%A7%E9%A3%9F
In Japan the ration often called "Miri-meshi(ミリメシ = military troops/foods)" in recent years.
You can purchase it at public fes and shows of JSDF(Jiei-tai) or their bases souvenir shop.https://news.mynavi.jp/article/hobobetsu-4/https://www.japan-guide.com/forum/quereanew.html?id_que=164556
This is latest event callender of "JSMDF", so means present real Kan-kore.
You may purchase "Yokosuka Kaigun Curry" as own souvenir.https://yokosuka-curry.com/products/index.html
JGSDF : Japan Ground Self-Defense Forcehttp://www.mod.go.jp/gsdf/event/index.html
JMSDF : Japan Maritime Self-Defense Forcehttp://www.mod.go.jp/msdf/formal/jmp/theme.html
JASDF : Japan Air Self-Defense Forcehttp://www.mod.go.jp/asdf/English_page/events/index.html