Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Specific thank you letter in Japanese 2018/12/28 15:53
My Japanese hosts took me to my first ice hockey game.
I don't speak Japanese, so sometimes it was a struggle.
I bought them a really nice thank you gift.
I'd like to write in Japanese...

Thank you for taking me to my first ice hockey game.
It was really special because I've been a fan for a long time.
The last five minutes were so nerve-wracking!
What a great game!


I would use Google Translate...
But when I did that today, it caused a big misunderstanding.
Now I'm worried.
by DOC (guest)  

Re: Specific thank you letter in Japanese 2019/1/6 16:00
i think something like is good.
アイスホッケーの試合に連れて行って下さってありがとうございました。
私は、長い間アイスホッケーのファンだったので
初めての試合観戦はとても特別な時間になりました。
最後の5分はとても緊張感があって、素晴らしい試合でした。
sorry for being late to reply.
i think this passage can deliver almost all of what you want to say.
bye:)
by kokky (guest) rate this post as useful

reply to this thread