Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

puzzle instructions 2019/2/7 13:50
hi everyone!
i am trying to write a letter about a wood puzzle to my japanese friends. However, i’m just a beginner and could not write complex sentences. i also got a little help from a translate tool. Please point out my mistakes and give some suggestions. thanks so much!

あなたわパズルを解くことはできますか?
Can you solve the puzzle?

私はあなたがゲームを楽しむことを願っています.
i hope you enjoy the game

ヒントと解決策のために私にメッセージ!
message me for hints and solutions!
by Noel C (guest)  

Re: puzzle instructions 2019/2/7 15:54
あなたわパズルを解くことはできますか。
This sentence is okay, except わ should be は.
私はあなたがゲームを楽しむことを願っています.
It is understandable, just sounds somehow unnatural.
ヒントと解決策のために私にメッセージ!
メッセージ is a noun, so you need to add a verb する (subject to form changes) to it. And also, ために when follows a noun, means "for the benefit of", and therefore not suitable for your intended sentence.

I personally would write them as below:
このパズルを解決できますか。
ゲームをお楽しみください!
ヒントと解決方法は私にメッセージをしてください。
by JPN48 rate this post as useful

Re: puzzle instructions 2019/2/7 16:00
Thanks so much for your prompt reply!
by Noel C (guest) rate this post as useful

reply to this thread