Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Japanese translation 2019/4/10 21:45
Hi everyone:)
I have always wondered how to say ‘the “I love you” that I have never put in words’ in Japanese, in a lyrical way. I am actually trying to edit some lyrics in a j-pop song, Lemon by Kenshi Yonezu. I wish I could put this twist at 恋こい をしていたあなたに. I enjoy putting fresh ideas into my favourite songs!
If anyone know how, please give me as many versions as you can think of! Thanks so much!
by N (guest)  

Re: Japanese translation 2019/4/12 00:20
After I thought for a while, it seems that it is more natural to change the whole line of lyrics;) 自分じぶん が 思おも うより 恋こい をしていたあなたに
by N (guest) rate this post as useful

reply to this thread