Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Translate Fushimi Inari fortune 2019/10/15 14:15
If possible, could you please translate Fushimi Inari fortune. https://imgur.com/a/bDJu9Ln
by David_n (guest)  

Re: Translate Fushimi Inari fortune 2019/11/9 22:18
I do not understand english.
I transcribed it.
I don't know if this will help you.

八番
総本宮 稲荷大社御籤
吉凶相交末吉

世の中の人の心のうきぐもにも空がくれする有明の月
このみさしとは、今は心配する事の絶えざる有様である。よの中の道理をよくわきまえて、他人との交際に注意しないと思はぬ損害をうける事がある。

一、方がく  西のほうよし
一、まち人  きたる
一、病気  危うき方、養生を第一に信心すべし
一、うせもの  早くたづぬれば出る、近きところにあり
一、たびだち  半吉
一、たて家やうつり  よし
一、えんだん  よし
一、勝負事  かつべし
by 珠奈 (guest) rate this post as useful

Re: Translate Fushimi Inari fortune 2019/11/20 10:38
Fortune : 吉凶相交末吉 mean
your fortune is being mixed good things and bad things now but your fortune will be good one of these days.

about direction : the west is better
about who you wait : coming soon
about a sick : you should take care of yourself
about lost stuffs: if you ask anyone immediately, you can find it
about a travel : not bad
about built house or moving : good
about an offer of marriage : good
about a competition : you must win

i'm learning English now but I try it.
by takashi kose rate this post as useful

reply to this thread