Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Japanese translation for Carl Jung quote 2020/1/30 22:11
Is someone able to help translate this quote by Carl Jung?

“Loneliness does not come from having no people around you, but from being unable to communicate the things that seem important to you.”

I did a google searches for any articles, blogs, websites that may have already translated it to Japanese but had no luck. Thanks in advance!
by tetopko  

Re: Japanese translation for Carl Jung quote 2020/1/31 11:41
https://omoinoha.exblog.jp/16465020/

It might be the translation what you want to do, though the sentence is much longer.

孤独は自己の周囲に人がいないために生じるのではなく、自分にとって重要と思えることを他人に伝えることができないときか、自分が他人の許容し難い何らかの観点をもつことによって生じてくるものだ。
by biwakoman rate this post as useful

Re: Japanese translation for Carl Jung quote 2020/1/31 13:21
Thank you biwakoman :)
by tetopko rate this post as useful

reply to this thread