Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Be kind to yourself
|
2020/8/29 23:29
|
|
|
Can ‘be kind to your sled’ be directly translated into Japanese, if so how ?
|
|
|
by Emma Davidson (guest)
|
|
|
Re: Be kind to yourself
|
2020/8/31 10:01
|
|
|
“Be kind to yourself” would be (rather literally translated) 自分に優しく (be gentle with yourself). “Jibun ni yasashiku.”
I just wonder what you are going to use it for. I just want to be sure that it would not be misunderstood as "(I am someone) who is kind to myself (but strict to others)" kind of declaration.
This phrase would be a good empathetic phrase to say to someone who is blaming themselves for something they feel they've done wrong, or pushing themselves too hard.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
