Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Translation to: Music is God 2022/10/9 16:03
Hi there,

sind kanji often has meaning , could someone translate me this phrase in Hiragana and in Kanji or mixed, as long as the meaning is fine it's good.
Phrase : Music is God

thx a lot in advance
by Flooat (guest)  

Re: Translation to: Music is God 2022/10/9 20:17
Music is God=音楽は神ですor 音楽は神だ(Ongaku wa kami desu,Ongaku wa kami da)
or 音楽は神様ですor 音楽は神様だ(Ongaku wa kamisama desu,Ongaku wa kamisama da)
"です" is more polite, and "da" is more casual.
”様” is an honorific.
by haro1210 rate this post as useful

Re: Translation to: Music is God 2022/10/10 11:59
You always need to provide context and purpose when asking for translations, or else you never know what kind of misinterpretations you'd get.

Meanwhile, I can say that you could also write just

音楽は神

since the です, だ part really gives nuance to the phrase, and depending on the direction you're aiming for, you may not prefer that nuance.

As always, I hope you're using the appropriate font to express your phrase.
by Uco rate this post as useful

Re: Translation to: Music is God 2022/12/2 10:15
The most basic translation is: 『音楽は神』But like the previous posters wrote, context and nuance are important.
by Christian Hirose Romeo Graham rate this post as useful

reply to this thread