- To BB (and to Jason), If the Japanese spouse's name change is done "promptly," then, right, there is no court interview or whatsoever. I forgot the time period, but if six months or so have passed after the marriage registration, and if THEN the Japanese spouse wants to change his/her family name, then the court interview issue comes up.
- To Jason and to others: There seems to be some confusion here. The following is correct as far as I know.
Here we are talking about a marriage between a Japanese woman, and non-Japanese man, right? And I am assuming that the couple's marriage has been reported to the Japanese authorities, so that your wife's koseki looks like this: (Main entry column) Hanako Suzuki (I'm using a fake name for the wife), born Jan. 1, 1980. (Remarks column) Married to Mr. Jason Smith (again a fake name) with nationality of YYYY, on day AA BB, 2007 according to the law of (country name entered here - it may be Japan, or it may be another country, if you got married outside Japan and reported the marriage later to the Japanese authorities).
When a baby is born to Japanese & non-Japanese couple, when the couple reports the birth to the *Japanese* authorities, it will be entered into the Japanese wife's "koseki," and there you will see only the Japanese national's name, with the child listed under HER NAME, because koseki only recognizes Japanese nationals. So it will be like: (Main entry column) Hanako Suzuki, born Jan. 1, 1980. Eldest daughter: Aya, born ZZ ZZ, 2008. (Remarks column) - remains the same -
So this is all that happens on the JAPANESE side.
For the non-Japanese national's authorities, I assume you will be reporting your marriage as well, either through the embassy here, or through your home country's local authories if you return to your country with the family. There then, the reverse will happen I guess. ANd through doing this, the child, when he/she is born, can be granted the other (non-Japanese) citizenship as well, though it depends on that country's law. Just like Moco mentioned, there will be some restrictions/rules about registering your child and having that country's citizenship.
- Now for those Japanese spouse who decided not to change her family name. For convenience, for the Japanese wife's passport, the Japanese spouse can have the non-Japanese spouse's family name appear in ( ) on her passport, for easy recognition that the couple is married, you can show both names. So the Japanese wife's passport would look like: Hanako Suzuki (Smith).
I believe this can be done with the child when she/he is born, so in the example above, if the girl (Aya in the above example) gets a passport later on, you could have: Aya Suzuki (Smith).
- Now, the above does not even mention either of the couple changing citizenship, not to mention naturalization. Those things need to be kept separate otherwise you could get confused :)
|