Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Translation help 2007/7/30 20:59
I'm looking for some translation help. How do I translate this to japanese:

I watch as it becomes your broken image.

This is what I have so far:

(kimi no kowareteiru eizou ni natte, boku wa miru to.)
by ki  

... 2007/8/2 14:56
I do not know what "it" is, but here is an attempt. (It is more like "I watch intently as an image of you broken takes shape.")

君の壊れた姿が現れるのを 僕は見つめる。
by AK rate this post as useful

reply to this thread