Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
can someone tell me what this means?
|
2007/10/16 21:20
|
|
|
what does it mean in English?
やはり近くいって愛さなく
ても近くに居るのは一番いいじゃない？いくら愛しても会いたい時に会えなくて
|
|
|
by translation
|
|
|
|
|
The sentence is chopped up, and I have some doubt in terms of grammar (I put some phrases in parenthesie), but the gist is:
やはり近（drop く）いって愛さなくても（it should be愛してなくても）近くに居るのは一番いいじゃない？
After all, isn't it best if you are near each other, even if you don't love?
いくら愛しても（it should be 愛していても）会いたい時に会えなくて・・・
No matter how much you love, if you can't meet when you want to...
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
