Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
'nice meeting you, enjoyed myself!
|
2007/11/19 17:50
|
|
|
I'd like to write something in Japanese to a friend who met me there and later hosted my visit... can anyone help? Here's what I want to say.
I really enjoyed myself in Japan, and it was great meeting you at Asakusa!
Can anyone help?
|
|
|
by Saus
|
|
|
translation
|
2007/11/19 18:19
|
|
|
I really enjoyed myself in Japan, and it was great meeting you at Asakusa!
The following is japanese translation;
Nihon deno taizai wa totemo
tanoshikattadesu. Anata ni
Asakusa de oai dekite hontouni yokattadesu.
|
|
|
by mamiko
|
rate this post as useful
|
|
oai dekite
|
2007/11/19 22:40
|
|
|
yes, you're right.
that menas simply "aete", but more polite.
'au' is verb and 'ai' is noun.
and we use 'ai' with 'o'(politeness).
|
|
|
by tamaki in Frankfurt
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
