Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Kanji for "Girl Scouts"?
|
2008/2/5 17:34
|
|
My daughter's Girl Scout troop is learning about Japan for International Day. I found the thread about how to write "Girl Scouts" in Japanese, but I would also like to know if there is a Kanji for it as well. Thank you for any help that you can offer!
|
|
by Tricia
|
|
Thank you, Dave!
|
2008/2/5 19:39
|
|
I thought that might be the case, since I had read that katakana is used for foreign words. Thank you for your quick response!
|
|
by Tricia
|
rate this post as useful
|
|
As mentioned, "Girl Scout" is written in katakana, but your troop name can often have kanji combined in it, because "Troop" in kanji is 団
For example, "Girl Scout Tokyo Troop One" is written like this;
ガールスカウト 東京1団
By the way, I'm sure they always apply kanji when writing "Girl Scout" in Chinese language, but your daughter is studying about Japan which is a different story.
|
|
by Uco
|
rate this post as useful
|
And now another question. . .
|
2008/2/23 16:14
|
|
Thank you, Uco! We can do that for our troop banner at the booth.
I am now trying to make a stencil of the Girl Scouts of Japan trefoil so that we can paint it on t-shirts for the girls to wear that day. According to their website, the characters at the bottom are the motto (Be prepared). I have looked a hiragana chart and I think I have identified all of the characters except the first, so I think it says ____ na e yo tsu ne ni
An online dictionary translated "tsuneni" as "always" and that seems to make sense in this context, so I think I have that part right.
But I have looked at the chart several times now and still do not see the first character, so I have no idea what the first word is.
If someone could point me in the right direction, I would again appreciate it!
|
|
by Tricia
|
rate this post as useful
|
Be prepared
|
2008/2/23 16:47
|
|
Tricia,
It is "Sonae yo tsuneni" (the spaces here are abitrary, as they are not used in Japanese), literally "Be prepared always".
|
|
by Dave in Saitama
|
rate this post as useful
|
Thank you (again!) Dave!
|
2008/2/23 18:53
|
|
I looked at the hiragana chart again, and I would never have guessed that that was the "so" character. Does it just look different in different fonts or something? Not knowing any vocabulary is a rather severe hindrance. Thanks again for helping me muddle through this for the troop.
They will be teaching the younger girls who visit our booth some simple origami, a game (jan ken pon) and a color matching activity. They are also making posters with information about Japanese Girl Scout badges and uniforms, the language (we have even been given a copy of a Japanese language newspaper to show them!). I have also found photos with examples of ikebana, bonsai, noh masks and taiko drummers for a poster about the arts, and some photos of people in the traditional kimono.
I am getting excited about this and my daughter sounds as though she is getting more interested, too.
Any suggestions for other items to research?
Thanks once again,
Tricia
|
|
by Tricia
|
rate this post as useful
|
How do you write Girl Scouts in Japanes?
|
2009/3/19 21:13
|
|
How do you write Girl Scouts in Japanes?
|
|
by Melissa (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread