Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Translation 2008/3/7 08:49
I've been having a hard time getting this translated to English. Can someone please help me!? It is a title of a song by a popular Japanese artist, Miyavi. it goes like this: Hi no hikari sae todokanai kono basho de

It may be spelled differently but this is the spelling of it on his website.

Another one I need help with is: Saki hokoru hana no youni (in english it is called Neo Visualism, but I want the literal translation).
by Rachael Hicks  

. 2008/3/7 13:11
Hi no hikari sae todokanai kono basho de

A bit literal translation but it means:
In this place where no sun shine reaches.

Saki hokoru hana no youni

Actually it has nothing to do with "Neo Visualism" without context.
Literal translation is:
Like a flower which is in full bloom
by . rate this post as useful

THANK YOU!! 2008/3/19 09:45
Thanks alot for helping, that was really nice of you!!
I new only a few of the words in tha first one and I know the second one had something to do with a flower cuz i learned hana means flower, but anyways, THANKS again for the help!!
by miyavirawks rate this post as useful

reply to this thread