Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
translation
|
2008/5/4 14:13
|
|
|
hmm,, i tried couple of internet translator.. well i guess it didn't give me a proper answer.
hehe.. here's is it:
''nande wakaranai? hayaku benkyo sinasai ne.. moshi gambateru benkyo ageru anata no hoshi yo.
jodan daka.''
thanks in advance.
|
|
|
by kurukuru
|
|
|
|
|
nande wakaranai? Why don't you get/understand it?
hayaku benkyo sinasai ne.. Study up soon/quickly, alright?
moshi gambateru benkyo ageru anata no hoshi yo. (Does not make sense - words that I see are "if," "you work hard to study"
jodan daka.' "Jodan" is "joke," but "daka" does not make sense. If it was "jodan dake," then it would be "only joking," though in broken Japanese.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
