two bankyu hotels in nikko?

Hi, does anyone know how to find and book the Honke Bankyu hotel in Nikko? I found the link to the one in Yunishigawa on Japanican and also here - http://www.bankyu.co.jp - but having some difficulty finding the one that's actually in Nikko. Thanks!

Bankyu Ryokan
http://www.bankyu.co.jp/en/index.html

Bankyu Hotel
http://www.bankyu-hotel.co.jp/en/index.html

The both are located in Yunishigawa Onsen town, in Nikko city, but it takes more than 1 hour to get from Nikko station to the hotel/ryokan

These are two different entities--one is a very traditional, top-notch ryokan. The other is a western style hotel. Obviously the former is more expensive but is far nicer than the latter. In fact, the former, Honke Bankyu Ryokan, has been ranked as one of the top 100 ryokans in Japan for many years.

http://www.bankyu.co.jp/en/index.html
http://www.secret-japan.com/forum/honke-bankyu-bankyu-ryokan...(yunishigawa-tochigi-ken)-t278.html

There are some excellent reviews about it:
http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g298182-d1094398-Rev...

Thanks so much!