Nakadori Hosp in Kure, Japan

My elderly mother and I will be visiting her older sister who broke her hip and is hosptilized. We want to stay at a ryokan or inexpensive hotel near Nakadori Hospital but I can't find where that hospital is in my Google Earth searches. Can someone help me with it's location and where to stay for 3 nights? I have more relatives in Yoshiura and Tahara but hate to impose on them-they work all day and their homes are not condusive for my mother to stay in (narrow steep stairs and long steep hills to walk up). Thank you!

Tess, I hope this post will not be too late. Nakadori Hospital is about 8 min away from Kure station. In this map, the hospital is referred as bigger redcross while 呉駅 is Kure station.
http://kure-nakadori.jp/access/index.html
Address: 3-8 Nakadori 1-chome, Kure city (呉市中通一丁目３−８)
Kure Station Hotel: http://www.japanhotel.net/data/hotel_information.asp?HotelID...