Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Wondering about this phrase...
|
2009/1/26 00:50
|
|
|
I've read and heard this in books and on TV. Usually ones my young nephew likes to watch..
It's something like 'kyou mo dokokade~'and 'ashita mo dokokade~'
In this case it was:
今日もどこかでデビルマン
明日もどこかでデビルマン
(kyou mo dokoka de Devil Man
ashita mo dokoka de Devil Man)
So this would literally mean, 'somewhere today Devil Man, somewhere tomorrow Devil Man'
Am I right?
What does that mean exactly??
|
|
|
by Sarah (guest)
|
|
|
|
|
"mo" is "also", "too", so "Today somewhere Devil Man too, tomorrow somewhere Devil Man too."
As for what that means, if you are familiar with the kinds of comics or programs your nephew is looking at, you probably have a better chance of understanding what that means than we do!
|
|
|
by Sira (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
