Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Japanese Tattoo Translation Help
|
2009/2/3 20:59
|
|
|
Can someone write the Japanese Name "Kodani" in Katakana or Kanji for me for a tattoo please? My grandparents say it means "Old Valley" in Japanese, I'm also wondering if this is correct...
Thanks so much!
|
|
|
by Cutiepy (guest)
|
|
|
depends...
|
2009/2/4 10:22
|
|
|
katakana コダニ
小谷 - small valley
古谷 - old valley
If this is a family name, you should really ask someone in your family to provide the kanji, as there are several ways to render it.
|
|
|
by tsurara
|
rate this post as useful
|
|
|
|
Just keep in mind that to an average Japanese person, a tattoo of a name would look hilarious.
|
|
|
by Uco (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Ordinary family name
|
2009/2/4 16:11
|
|
|
Something like having "Clarke" or "Robertson" tattooed on you for people of British descent. People would be like "why?"
|
|
|
by Sira (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
