Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

japanese to english 2009/4/5 22:20
Hi all!:)
Can you please translate the third paragraph that starts with wanpinatsu wo..
here's the link:
http://i26.photobucket.com/albums/c114/ehllona/Chopperm...

Thanks a lot!:) :)
by rallyegirl006  

... 2009/4/7 10:02
I don't see any paragraph that *starts* with that, but I suppose you mean the third paragraph anyway... it's something like:

My secret ambition in my heart
If you get in my way (of realizing this ambition), I will not leave you alone (= I'm going to get you)
I'm going to get hold of "one peanuts"
I'm going to make "one peanuts" all mine


... I suppose this "one peanuts" (or what sounds like it) must be some kind of treasure in the story....
by AK rate this post as useful

re-japanese to english 2009/4/8 13:20
Thnaks a lot!:D
by rallyegirl006 (guest) rate this post as useful

Translation 2009/4/10 10:07
I am Japanese, and it is not good at English.
Therefore, the translation software was used.
Please arrange it suitably.
(And, I have not seen the ONE PIECE *.* )
.
.
.


DaBaDaaa!(BiBaBi BanBan Uso("Uso" is a meaning of "Lie") Da Bang!)
DaBaDaaa!(DouBiDouBi DanDan Uso DaBa Dan!)
No one can become like the incarnation of my evil.

Genius! Genius! Robot machine
USODABA-Group doesn't have impossibility!!

My secret ambition
You are injured when obstructing it.
Let's obtain the One-Peanut,
and make it to monopoly

DaBaDaaa!(BiBaBi BanBan Uso Da Bang!)
DaBaDaaa!(DouBiDouBi DanDan Uso DaBa Dan!)
I'm Dr.USoDaBaDa!
Do not miss the world domination!


The good bye! of the justice. Let's sing!
USODABA-Group have not been stopped any longer!

Classified weapons are huge robots
It is scary when becoming serious
Attack Chopper-Man!
It is a what-for as for Chopper-Man!

DaBaDaaa!(BiBaBi BanBan Uso Da Bang!)
DaBaDaaa!(DouBiDouBi DanDan Uso DaBa Dan!)
I'm Dr.USoDaBaDa!

DaBaDaaa!(BiBaBi BanBan Uso Da Bang!)
DaBaDaaa!(DouBiDouBi DanDan Uso DaBa Dan!)
I'm Dr.USoDaBaDa!

Why cannot the world domination been done yet!?
by Asuka (guest) rate this post as useful

re-japanese 2009/4/11 13:47
Thanks a lot for your precious help!!:D
by rallyegirl006 (guest) rate this post as useful

reply to this thread