Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Translation help
|
2009/4/10 08:59
|
|
|
by cactus (guest)
|
|
|
It is assumed that the player is a manager
How do you persuade the dissatisfaction of the employee?
1.Improvement of environment of work (environment = Salary,Rest,etc)
2.Bonus MP (up?)
3.Talks seriously & deeply
「熱」mean is Heat,Hot,
When it is only one , it is read as "Ne Tsu". But It is read as "A Tsu (ku)" in case of 3.(熱く)
You should understand it in my clumsy English.
|
|
by Asuka in japan (guest)
|
rate this post as useful
|
|
The character in that scene also impies "enthusiastic(ally)".
In the no.3 choise, you would try to persuade your boss by your enthusiastic appeal. How you are valuable to the company or your excellent performance on every single daily basis blah blah blah...
|
|
by kaborin (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread