Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
translation and romaji help
|
2009/6/1 08:58
|
|
|
My mom got a card for my dad for his birthday that is supposed to be from me and it's all in japanese. She wants me to read it for him and translate but there's some kanji in it and I'm not sure what it says. If some one could translate and post the romaji that would be really helpful. It says: お誕生日を心よりお祝い中し上げます。 ますますのご多幸をお祈りいたします。
what i got was celebrating your birthday from the heart. Hope you have a lot of happiness. ??? doesn't sound quite right
thx
|
|
|
by Ookami-chan (guest)
|
|
|
|
|
お誕生日を心よりお祝い垂ｵ上げます。(otanjoubi wo kokoro yori oiwai moushi age masu)
I sincerely wish you a happy birthday.
ますますのご多幸をお祈りいたします。(masumasu no gotakou wo oinori itashi masu)
Many happy returns of the day.
The Japanese message is very formal, but it is nice.
|
|
|
by . (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
