Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
whats the translation to Zutto anatano?
|
2009/6/12 07:25
|
|
|
whats the translation to Zutto anatano?
|
|
|
by Tess (guest)
|
|
|
|
|
I would ask "zutto anata no" what? It is not a complete sentence/phrase.
It says "for a long time/always your..." only. So if it was translated into Japanese from English originally, that person might have wanted to say "always yours," but it does not work that way in Japanese :)
It may have been a part of a sentence such as:
- Zutto anata no koto ga suki (Always I've liked you)
- Zutto anata no tomodachi de itai (I want to stay your friend for a long time)
- Zutto anata no koto wo omotte imasu (I'm always thinking of you)
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
