Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Yamero! Oshirii Ite 2009/9/10 22:02
Hey, could anyone translate for me?
i'm pretty sure it's bad japanese for comical effect, except i have no idea what it means :S

thanks for the help!
by sakurafice  

... 2009/9/11 10:50
"Yamero!" = Stop it! Quit it!
"Oshirii Ite" = (My best guess is:) My butt hurts! You're hurting my butt!
by AK rate this post as useful

... 2009/9/11 18:36
cheers!
if anyone wants anything more comprehensive to translate, here's the t-shirt with the kanji on it of the above phrase (i'm sure....)
by sakurafice rate this post as useful

... 2009/9/11 18:36
by sakurafice rate this post as useful

t-shirt 2009/9/11 18:48
i'm pretty sure it's bad japanese for comical effect, except i have no idea what it means :S

Yes, its definitely for comedic effect as the larger kana on the left read vertically as Yaoi:

http://en.wikipedia.org/wiki/Yaoi
by yllwsmrf rate this post as useful

reply to this thread