Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
PC phrases help?
|
2009/9/12 07:25
|
|
|
I bought a 220 Gb portable hard disc yesterday, but have problems getting it to work. I have to return it to the store, but could someone help with an explanation along the lines of...
"I bought this Friday, but there seems to be a problem. It's icon takes a long, long time to appear in the My Computer box. When I try to copy files to the disc, it shuts down and disappears off my desktop. Also, it freezes my computer."
Thanks!!
|
|
|
by Ann (guest)
|
|
|
print out this
|
2009/9/12 13:02
|
|
|
私はこのHDを金曜に買いました。しかしそのHDは問題があるように思えます。マイコンピュータに現れるまでに長い時間がかかります。私がファイルをディスクへコピーしようとすると、cancelされマイコンピュータから消えます。またそれは私のコンピュータをフリーズさせます。
I translate your comment.
If you want to change another one,
you should go with receipt of HD.
Hope your help.
|
|
|
by frog (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Thank You!
|
2009/9/12 15:01
|
|
|
frog
Thank you very much for that!
I got most of it, but some of the Kanji escapes me. Could I impose on you to re-post showing the kanji + hiragana, so I can be sure of reading (speaking) it correctly?
Arigatou
|
|
|
by Ann (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Don't mean to butt in, but
|
2009/9/12 15:11
|
|
|
マイコンピュータに 現れる the last part is "arawareru," to (literally) appear.
I might suggest, though:
マイコンピュータに 侮ｦされる "hyouji sareru," meaning "to get displayed."
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
|
|
|
frog and AK
Thank you. I'm sure I can sort out this problem now, thanks to your kind help.
|
|
|
by Ann (guest)
|
rate this post as useful
|
|
RE: PC phrases help?
|
2009/9/13 04:42
|
|
|
I think one of the causes may exist on your computer side; the trouble suggests that your computer does not recognize the outer hard disk properly.
I recommend that you ask a shop clerk to check whether it is accepted by his/her computer (in good conditions) before you return it, and if you exchange it for a new one, do the same regarding the new one.
//
|
|
|
by omotenashi
|
rate this post as useful
|
|
|
|
Alena
Thanks for that link. Very useful.
Omotenashi
Yes, I'll do that. In fact I'll take my laptop to the store with me so we can try it out.
By the way, my laptop is English OS XP, but that shouldn't be a reason for the problem, I guess, since I use the same IO-Data external HD 1TB with no problem?
|
|
|
by Ann (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
