Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Translation
|
2009/10/2 10:09
|
|
|
My vocabulary is somewhat limited and my online translator frequently messes things up.An example is this "楽しいですね。わくわくしますね " which when translated doesn't quite make sense. Can somebody give me a translation please.
|
|
|
by RodW
|
|
|
|
|
楽しいですね。= It's fun, isn't it.
わくわくしますね。= It's exciting, isn't it. (As in looking forward to something to happen)
If you are talking about something that you are looking forward to "in the future," the first sentence might be:
楽しみですね。= That's a good thing to look forward to.
|
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
