Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
In need of Translation.
|
2009/10/12 11:19
|
|
|
生きる意味がないというか死にたくて仕方ない。ごめんなさい 苦しくてどうにもならない
一緒にいたかった。さようなら
Can please someone translate this to English.
Thank you in advance.
|
|
|
by Ozkan78
|
|
|
|
|
生きる意味がないというか死にたくて仕方ない。
I don't have any reason to live. Or rather I just really want to die.
ごめんなさい 苦しくてどうにもならない
I'm sorry. It's just so painful.
一緒にいたかった。さようなら
I wanted to be with you. Goodbye.
I hope this is from a book or something.
I'm not sure about my translation, so you might want to wait and see what a native Japanese speaker says.
|
|
|
by ALyall
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
