Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Can this be said?
|
2010/4/30 05:43
|
|
Hi again.
-name-さん歌うのうまいよ そしてギターを弾くにも上手と思います。
Is this correct? It doesn't feel right to me.. What I want to have said is something like "I think you're good at singing/your singing voice is nice, and you're good at guitar aswell" well, yeah. I think you understand what I mean. I also sometimes mix up the polite way of saying things with the more casual way, help? ps. this doesn't have to be said in an overly polite way, though I would be thankful to see both versions and the differences!
|
|
by JenJen89
|
|
|
informal xxxさんは、歌もうまいし(いい声してるし)、ギターもうまいね。 polite/formal xxxさんは、歌も上手だし、ギターも上手ですね。 xxxさんは、いい声してますね。又、、ギターも(ギターを弾くのも)上手ですね。
|
|
by ay (guest)
|
rate this post as useful
|
this can be said this way
|
2010/5/1 15:07
|
|
----xxxさんは、歌もうまいし(いい声してるし)、ギターもうまいね。---------
.....you're good at guitar aswell"----
。。。ギターもよくやれますね?
|
|
by umi (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread