Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Please could you translate this for me?
|
2010/8/11 10:15
|
|
|
I have already translated it but am not confident about it, so was hoping somebody could give me their version so I can compare and see my mistakes. Thankyou in advance!
スーパーに行けば、必要なものが何でも買える。その上安い．とうふだけを求めて、わざわざ古い店に来る客なんかいなくなるだろう。小さなとうふ屋がスーパーに勝とうと思っても、とてもかなうものではない。 これからの時代、家族経営の小さな店が続く保証はどこにもないのだから、とうふ屋はやめよう。商売の勉強にきたことをかんがえれば残念なことかもしれないが、日本ではとても考えられないような大きさのスーパーをみて、そう決めた。
|
|
|
by fujisan (guest)
|
|
reply to this thread
