Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
Furniture on tatami OK?
|
2010/12/10 07:14
|
|
Is it OK to directly put furniture (heavy bookshelves, sofa, etc) on top of tatami? Or is there something you need to put between the furniture and tatami to protect it. Also, where the tatami hits the wall, the tatami edge creates a slight uneven joint that prevents bookshelves fitting flush into the 90 degree wall/floor angle.
So, what's the usual way to handle this, please?
|
|
by Mick (guest)
|
|
|
If you go to any home center or even some 100 yen shops, you can buy rubber pads to put beneath your furniture. There are all types including those designed to reduce vibration during earthquakes.
Often furniture like bookshelves comes with short straps with screw holes on both ends. You screw one end into the wall and attach the other end to the furniture.
You should be able to find this at a home center also but check with your landlord first about screwing things into the wall.
|
|
by kyototrans
|
rate this post as useful
|
|
For something like that generally the katakana word カバー (cover) conveys the correct meaning.
Search or ask for タンスカバー (dresser cover) or 本棚カバー(bookshelf cover).
|
|
by kyototrans
|
rate this post as useful
|
Not that...
|
2010/12/12 11:29
|
|
Sorry, I meant 'protective MAT'(not cover) to go between bottom of bookshelves and the tatami to protect the latter.
|
|
by Mick (guest)
|
rate this post as useful
|
|
I thought the original poster was asking about the rubber (protective) pads to place underneath the furniture?
If you want rubber pads to place on pointed ends (such as legs of chairs) you could ask for "gomu ashi" (rubber "foot," so to say).
If you want to place bookshelves (no legs but solid bottom panel) you could just get a sturdy rug to place underneath.
If you go to home center and ask for "tansu kabaa" (dresser cover) or "hondana kabaa" (bookshelf cover) as suggested, then you are likely to get some puzzled looks, or get shown plastic/vinyl cover you place OVER these pieces of furniture to protect against dust.
|
|
by AK
|
rate this post as useful
|
reply to this thread