Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

What does this word mean? 2012/3/27 06:25
Hello everyone!

I´ve got a problem with the translation of a sentence, especially the with the word ポーツ. I couldn´t find it anywhere.

The sentence ist: 結核で熱の出る時は気持ちよくポーツとするものだって。

If you´ve got an idea, please let me know. I would be so glad. Thank you!!!

Lots of greetings,
Hetty
by Hetty (guest)  

Re: What does this word mean? 2012/3/27 09:18
it's ポーッと
it means something like spacing out but it is a little bit different from ボーッと
by himcia rate this post as useful

Re: What does this word mean? 2012/3/27 12:44
Look up this for any onomatopoeic & mimetic words. It is under はーほーぽ(no.47)
http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=6&ctg_in=4
Japanese have so many to describe the exact nuance, situation, feeling, nature, sound, etc.
by ay (guest) rate this post as useful

Re: What does this word mean? 2012/3/27 21:27
Thank you very much!
I was looking for a link like this.

Greetings, Hetty
by Hetty (guest) rate this post as useful

reply to this thread