Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
help translate a few lines
|
2012/5/7 13:10
|
|
|
hello everyone... could you translate this thing for me? I got a vague idea from the online translator, but would be interested in more accurate translation....
thanks...
まわされた手が気になるなぁ笑笑
またまたー。
友達ですよ、ただの。
彼、発言が辛口で面白いんですよｗ
|
|
|
by choopa (guest)
|
|
|
Re: help translate a few lines
|
2012/5/7 19:16
|
|
|
Without the context I'm not sure, but was that referring to a photo of a girl and a guy with his arm around the girl?
- The arm around got my attention lol
- Oh, come off it.
Just, simply a friend.
He says witty things and is interesting lol
|
|
|
by AK (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: help translate a few lines
|
2012/5/8 00:16
|
|
|
you're completely right, and you guessed the context 100%
thanks!
|
|
|
by choopa (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
