Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Help in translating a strange sentence
|
2012/5/24 23:37
|
|
|
Hi there!
A friend of mine asked me how to translate this sentence: ''I live as I believe to become what I want''
The same sentence can be said also in this way: ''I live the way I believe to become what I want'' or ''I live the way I want to become who I wish to be''
Feel free to ask me any question!
Thank you in advance!
|
|
|
by melacot (guest)
|
|
|
Re: Help in translating a strange sentence
|
2012/5/25 10:58
|
|
|
Melacot,
Try "自己流" (jikoryuu).
If it is to be used as a tattoo, make sure you get it printed in MS Mincho font and have at least one of the characters inverted for no obvious reason.
|
|
|
by Dave in Saitama (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
