Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
Tattoo design - what does it say?
|
2012/9/18 22:10
|
|
|
Hello everyone,
I'm from Germany and I'll be in Japan early next year for 3 weeks, where I'm planning to get a tattoo. It's a special kind of souvenir and it would be my first tattoo as well.
I like this design very much: http://shiryudoh.jp/ron_new/0820.jpg
Could you please tell me what the writing says? I know very little Japanese, sadly.
And if you have any good tips for a tattoo studio in Tokyo, please let me know.
Thanks very much!
|
|
|
by Jule (guest)
|
|
|
Re: Tattoo design - what does it say?
|
2012/9/19 12:24
|
|
|
永遠在我心
Umm... looks like Chinese.
In Japanese, this may be read
"eien ni waga kokoro ni ari".
(Chinese writing forms rewritten in Japanese order)
永遠 (eien) - forever
我心 (waga kokoro) - my heart
在 (ari) - exist
|
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
|
Re: Tattoo design - what does it say?
|
2012/9/20 12:16
|
|
|
looks like
"Eternity is in my heart"
not sure because im japanese and cant read chinese
|
|
|
by yt (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: Tattoo design - what does it say?
|
2012/9/23 06:34
|
|
|
This is Chinese characters, not Japanese :)
It means "in my heart forever."
|
|
|
by Strawberry (guest)
|
rate this post as useful
|
|
Re: Tattoo design - what does it say?
|
2012/9/24 10:45
|
|
|
Definitely Chinese. I like the design of the tattoo but the kanji seem a little bit unbalanced to me- I would get a native speaker of Chinese or Japanese to look at it and tweak it a bit before getting it tattooed if I were you.
|
|
|
by Sira (guest)
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
