Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
What and how to read my name in Japanese
|
2012/10/8 21:20
|
|
Hi, I'm very curious as to how my name looks and pronounced in Japanese. Can anyone help me please? I'm female and below is my name:
Surname:梅 Name:恩颖
Your help would be most appreciated! Thanks!
|
|
by Liza (guest)
|
|
Re: What and how to read my name in Japanese
|
2012/10/9 15:19
|
|
I think it's "バイ・オンエイ(Bai Onei)". Or maybe "メイ・エンイン(Mei Enyin)"?
漢字: on-yomi*1, pinyin 梅: バイ(Bai), メイ(mei) 恩: オン(On), エン(en) 颖: エイ(Ei)*2, イン(ying)
*1: Chinese name in Japanese is always read by on-yomi not kun-yomi. *2: 颖 is not in Japanese, so I read on the analogy of 穎 as a substitute.
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
Re: What and how to read my name in Japanese
|
2012/10/9 15:33
|
|
To: ajapaneseboy
Thanks for your help! :)
|
|
by Liza (guest)
|
rate this post as useful
|
Re: What and how to read my name in Japanese
|
2012/10/9 17:21
|
|
how my name looks
So I think you will be often asked in Japan "What's 颖 pronounced and meaning?" (^^;
Some chinese have no Japanese Kanji. 曽雅妮 the golfer, 唐家璇 the diplomat and so on. BTW, 広東省深圳 is very popular city and called "シンセン(ShinSen)"in Japan. But 圳 is not Japanese, so every time, newspapers explain "セン is the left side 土 and 川".
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
reply to this thread