Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
how to say i miss mother's love?
|
2012/12/1 03:08
|
|
|
how to say i miss mother's love?
|
|
|
by sya (guest)
|
|
|
Re: how to say i miss mother's love?
|
2012/12/1 19:42
|
|
|
Current Japanese language does not have a simple counterpart word for a verb "miss" in this meaning.
How is the situation?
If the Subject "I" is living far away from his/her mother and feeling homesick, then an adjective "koishii" may suit.
"koishii": pine for / feel love for somebody or something, miss love of somebody.
e.g.
Haha ga koishii desu.
: (After living apart for years) I miss my motherfs love.
: (After her passing away) I wish I could see my mother.
Haha no teryouri ga koishii desu.
: I miss my motherfs hand-made meals.
Furusato ga koishii desu.
: I miss my homeland.
|
|
|
by omotenashi
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
