Home
Back

Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!

Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.

Translate Japanese to English 2012/12/18 01:03
Please can anyone translate this into English?
Please edit in paint or anything and write english against each word.
Thank you in advance!!

https://picasaweb.google.com/102563702995624847198/JapaneseHeater#5822...
by Farhan Salam (guest)  

Re: Translate Japanese to English 2012/12/18 12:51
I cannot Gas-fan-heater numbers "140-5???".
if u can read all numbers offical PDF manual(JP only but with pics) of Osaka GAS[大阪ガス] download better.
http://home.osakagas.co.jp/support/manual/
1)同意する(I agree)
2)型番で検索(search from number) → input numbers
3)検索(search)
4)ダウンロード(download)[PDF]


-- to Eng from left --

おやすみ[oyasumi]/おはよう[ohayo] : timer of Sleep[good night]/wake up[morning])

オートセーブ : auto save [save enargy]

フィルター: filter (dust alert)

現在室温[genzai-sitsuon]: present room temp [℃(not F)]

設定室温[settei-]: room temp setting [auto]

ロック: lock [for child]

速暖[soku-dan] : guick heating(run)

運転[unten]/燃焼[nensyo]:run(start)/burning(fire)

切[kiri]/入[iri] : (main switch) OFF/ON
by Bunta (guest) rate this post as useful

Re: Translate Japanese to English 2012/12/18 13:04
oops one word forgot :D

時間調節[Jikan-chosetsu] : timer setting [down/up]
by Bunta (guest) rate this post as useful

Re: Translate Japanese to English 2012/12/18 14:03
You adjust the room temp. by pressing pink up or down arrow the sleep time/temp. settings, wake up time/temp. settings, or just press for desired temp setting while you are awake. Play with the control and you will get the hang of it in no time. You will feel too cold or too hot until it is adjusted right.
If the auto save light is on, it may be on the factory pre-set time/temp. or your own settings.
If the filter light comes on, it is the time to clean/change the filter.
If the rapid heating light comes on, it will run the heater continuously until the desired temp. setting is achieved(but I am not sure how not knowing your heater, by heat pump & additional heater?).

by amazinga (guest) rate this post as useful

reply to this thread