G6PD deficiency

Hello! just want to ask the exactly translation for this allergy that i have incase i need to visit a hospital/clinic while i'm in japan.

http://en.wikipedia.org/wiki/Glucose-6-phosphate_dehydrogenase_deficie...

and if you know, may i ask what type of japanese food should i be avoiding? thanks!!

thank you!

hi, I'm sorry for your allergy.
G6PD deficiency in Japanese is "�O���R�[�X-6-�����_�f�q�h���Q�i�[�["

Wikipedia for this allergy in Japanese is
http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3...

Also, I read this page, "Forbidden Food for G6PD Cases."
In the page, they say you should avoid
1.Fava beans �\���}�� 2.Legumes �}���Ȗq����3.Soya or Soy �_�C�Y 4.Peanuts �s�[�i�b�c5.Menthol-Flavored Candies and Food �n�b�J/�����g�[�����̃L�����f�B�[��H�i

I'm sorry to say you can't eat almost all the food in Japan. Especially soya or soy, it is often used as seasoning or flavoring in Japanese dishes, (miso �~�\, soy source �V���E�� are the most common.), so you have to be careful.
bye

Sorry! I forgot to show the url

"Forbidden Food for G6PD Cases"

http://emievil.hubpages.com/hub/Forbidden-Food-for-G6PD-Cases

bye