Dear visitor, if you know the answer to this question, please post it. Thank you!
|
Note that this thread has not been updated in a long time, and its content might not be up-to-date anymore.
|
|
O-Mikuji clarification
|
2014/9/28 16:10
|
|
|
I came to japan last week and have gotten 4 fortune papers, I sort of know what they mean but a bit of clarification wouldn't go astray! Greatly appreciated!
|
|
|
by Callum (guest)
|
|
|
Re: O-Mikuji clarification
|
2014/10/1 14:17
|
|
|
Roughly,
＜luck＞
七合目 / 吉
the 7th station / good fortune
2700m
＜saying＞
貂になり兎になり
"be a rabbit and be also a sable"
いろいろな方法を用いて色々とやってみること。
Try various things in many ways.
＜by uncle rabbit＞
美しい虹の中に様々な色が存在するように、
as there are various colors in the beautiful rainbow,
崇高な物事は多くの要素やプロセスにより
作り上げられているものである。
the sublime is made of many factors and processes.
人の話に耳を傾け、そして注意深くまわりを見渡せば、
listen to others talk and look around attentively,
まだ知らない物事が世界に無数にあることに気付く。
you can see that there are full of things you don't know yet in this world.
すなわち自分が無知である事を受け入れるならば、
that is to say, if you are conscious of your ignorance,
多くの発見やアイディアにめぐり合い、
you can find many ideas and knowledge
より豊かに生きれるのである。
and heartful life.
＜lucky item＞
かわらけ
unglazed earthenware
LOVE: ++++
WORK: ++++
STUDY:+++
MONEY:++++
|
|
|
by ajapaneseboy
|
rate this post as useful
|
reply to this thread
